Items filtered by date: May 2026

Good morning,

Just a quick update to let you know that the first of the additional street cleaning services is due to start today. The gardeners will also be attending today and again on Saturday. It is my intention to now schedule four cleans per year within the current budget and review or increase this based on the wishes of the residents at the next AGM.

Our existing Sabadell bank account is being closed today, as previously agreed.

We are still waiting for the necessary approval from the Town Hall before proceeding with the clearance of the small green area in Calle Bolivia, as well as awaiting responses regarding the other matters we have referred to them.

In addition, the gardeners have asked us to remind residents that they do not collect waste or garden cuttings from private properties. Please do not leave pruning waste or rubbish outside your property expecting it to be removed by the gardening team.

You will be kept informed of any further relevant matters.

Thank you,

Chris Ford
President

-------------------------------------------------------------

Buenos días,

Solo una rápida actualización para informarles de que el primero de los servicios adicionales de limpieza de calles comenzará hoy. Los jardineros también estarán trabajando hoy y nuevamente el sábado. Mi intención es programar ahora cuatro limpiezas al año dentro del presupuesto actual y revisar o aumentar esto según los deseos de los residentes en la próxima AGM.

Nuestra cuenta bancaria actual de Sabadell se cerrará hoy, tal y como se acordó previamente.

Seguimos esperando la aprobación necesaria del Ayuntamiento antes de proceder con la limpieza de la pequeña zona verde en Calle Bolivia, así como esperando respuesta sobre los demás asuntos que les hemos remitido.

Además, los jardineros nos han pedido recordar a los residentes que no recogen residuos ni restos de poda de propiedades privadas. Por favor, no dejen restos de poda o basura fuera de su propiedad esperando que el equipo de jardinería los retire.

Se les mantendrá informados de cualquier otro asunto relevante.

Gracias,

Chris Ford
Presidente

-------------------------------------------------------------

Guten Morgen,

hier ein kurzes Update, um Ihnen mitzuteilen, dass heute die erste der zusätzlichen Straßenreinigungen beginnen wird. Die Gärtner werden ebenfalls heute sowie erneut am Samstag vor Ort sein. Es ist meine Absicht, künftig vier Reinigungen pro Jahr innerhalb des aktuellen Budgets einzuplanen und dies je nach Wunsch der Eigentümer bei der nächsten Jahreshauptversammlung zu überprüfen oder zu erhöhen.

Unser bestehendes Sabadell-Bankkonto wird heute wie zuvor vereinbart geschlossen.

Wir warten weiterhin auf die notwendige Genehmigung des Rathauses, bevor wir mit der Reinigung der kleinen Grünfläche in der Calle Bolivia fortfahren können, ebenso wie auf Antworten zu den anderen Angelegenheiten, die wir dort eingereicht haben.

Zusätzlich haben uns die Gärtner gebeten, die Bewohner daran zu erinnern, dass sie keinen Müll oder Grünschnitt von Privatgrundstücken entsorgen. Bitte lassen Sie keine Gartenabfälle oder Müll vor Ihrer Immobilie liegen in der Erwartung, dass das Gärtnerteam diese entfernt.

Über weitere relevante Angelegenheiten werden Sie selbstverständlich informiert.

Vielen Dank,

Chris Ford
Präsident